スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブルースさんからのメッセージ

Dear Osaka citizens

I am writing you this email in my respect that you have been
working on setting up fairtrade town in Japan.

In April this year Garstang will celebrate it's 10th anniversary
as the world's first Fairtrade Town. We, the Garstang Fairtrade
Steering Group, would like to invite you to visit Garstang during this time as part of the 'Japan in Fairtrade Towns' initiative. While you are in Garstang you would also be able to attend this international Fairtrade Towns ceremony.

The Garstang Fairtrade Steering Group are proud and honoured to be a part of the 'Japan in Fairtrade Towns' initiative.The proposed projects are exciting, creative and well thought out and we have already had a great response from all aspects of our community, particularly schools.Your visit can only serve to further increase awareness of Fairtrade in Garstang and also provide the opportunity for our community to share and experience Japanese culture.

I am going to visit Japan at the end of February to attend an
international symposium on Fair Trade in Tokyo and Seminars in
Osaka when I shall be able to tell you more about our invitation. I am really looking forward to seeing you in Garstang in April and hope we will soon see the first Fair Trade town in Japan so that the Japanese people can join our international Fair Trade Towns network.

Very best wishes,
Bruce Crowther
Chair of the Garstang Fairtrade Steering Group


大阪市民の皆様へ

このお便りは、大阪市の中にフェアトレードタウンを目指して活動して
いる方々がおられることに敬意を表し、お送りしております。

今年の4月にガースタングは世界最初のフェアトレードタウンとして10周年記念を迎えます。私達、ガースタング・フェアトレード運営委員会は、皆さんがフェアトレードタウンプログラムの一環として、この記念すべき時期にガースタングを訪問されるよう、ご招待申し上げます。ガースタング滞在中、皆さんは記念すべき10周年イベントにもご参加していただくことができます。

ガースタング・フェアトレード運営委員会は、フェアトレードタウンプログラムを後援できることを誇りに思うと同時に、名誉に感じております。プログラムはわくわくする内容であり、創造的かつ大変良く設計されています。既に地元のあらゆる層から、とりわけ学校関係者から大きな反響が寄せられています。
皆さんの訪問は、ガースタングでのフェアトレード啓発だけではなく、市民に対して日本の文化を学び経験する機会を提供してくださるからです。

私は2月下旬から日本を訪ずれ、東京の国際シンポジウム、大阪のセミナーに出席します。その際、ぜひこの件につきお話しもうしあげたく思います。4月に皆さんとガースタングでお会いできるのを本当に楽しみにしております。そして、日本初のフェアトレードタウンがまもなく誕生し、日本の皆さんが国際的なフェアトレードタウンネットワークに参加されることを願ってやみません。

Bruce Crowther
ガースタング・フェアトレード運営委員会会長
W-BruceR.jpg


スポンサーサイト
カテゴリー
最近の記事
プロフィール

サマサマ太郎

Author:サマサマ太郎
主に関西におけるフェアトレード関連のイベント(フェアーやセミナー等)や、NGOサマサマの活動を紹介していきます。

最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。